♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
Kau mengerti, 'kan, Miroku?
Kita tidak bisa membawa anak gadis itu.
Benar.
Namun, kita juga tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
Di sana!
Itu pasti Koharu!
Pada Zaman Sengoku,
Koharu kehilangan saudara-saudara dan orang tuanya dalam perang.
Koharu yang kehilangan segalanya,
dipaksa bekerja tanpa henti siang dan malam.
Di saat itulah...
Ini, makanlah.
Koharu bertemu dengan Tuan Miroku muda,
yang sedang diundang oleh penduduk desa untuk mengusir roh jahat.
Tuan Miroku, akhirnya kita bertemu kembali,
tapi segera berpisah lagi.
Kau harus mengerti, Koharu.
Ketika tiba saatnya aku harus bertarung,
aku tidak tahu apakah aku bisa melindungimu.
Siluman yang sedang kukejar adalah
lawan yang sangat menakutkan.
Koharu,
kau harus memulai kehidupan baru di desa yang baru ini.
Kau pasti... merasa takut, 'kan?
Sebenarnya siapa pun yang hidup di dunia ini
memiliki rasa takut.
Di tangan kananku, ada lubang yang dapat mengisap segalanya.
Lubang ini disebut Lubang Angin.
Kutukan yang kami dapatkan sejak zaman kakekku.
Kakekku dan juga ayahku,
mereka meninggal karena terisap oleh Lubang Angin mereka sendiri.
Lubang Angin ini,
suatu saat nanti seharusnya akan mengisapku juga.
Namun, aku sudah memutuskan untuk terus hidup
dengan menjadikan kutukan ini sebagai kekuatanku.
Lubang Angin yang menjadikan
manusia biasa sepertiku dapat bertarung dengan siluman.
Jadi, aku akan menggangap Lubang Angin ini
sebagai kekuatan yang diberikan Tuhan padaku.
Tuan Miroku sedang gemetaran.
Tidak mungkin.
Apakah dia hanya berbohong padaku?
Hidup dengan tegar...
pasti sangat sulit, 'kan?
Untuk mengatasi rasa takut...
pasti sangat susah, 'kan?
Awalnya, kami ingin mencari desa baru untuk tempat tinggal Koharu,
tapi kami dikepung oleh penduduk desa yang rohnya telah diambil.
Bunuh mereka!
Berengsek!
Inuyasha harus melawan mereka tanpa melukai mereka.
Sango terkena serangan Hiraikotsu-nya sendiri.
Seorang siluman putih mengisap rohku dan roh Koharu.
Semuanya... Cermin itu...
Hati-hati dengan cermin itu!
(Kegagalan Angin Penyayat)
Rohnya... tidak bisa terisap semua.
Namun, dia tidak bisa bergerak lagi, 'kan?
Pecahan Shikon no Tama yang ada pada Kagome...
berikan padaku.
Tuan Miroku.
Koharu...
Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Nona Kagome, Shippo, di mana kalian?
Dia... masih bisa bergerak.
Sango, Nona Kagome!
Apa itu dia?
Nona Kagome, Nona Kagome,
bagaimana keadaanmu?
Kirara.
Oh, ya. Kagome!
Shippo, apa yang sebenarnya terjadi?
Apa kau melihat seorang siluman putih?
Cerminnya telah mengisap roh Kagome.
Cermin yang mengisap roh?
Jangan menghalangiku!
Cepat minggir!
Tarian Pedang Angin!
Ada apa, Inuyasha?
Kenapa kabur terus?
Apa itu artinya,
lukamu belum pulih?
Hanya satu serangan.
Jika hanya satu serangan,
tangan kananku masih mampu melakukannya.
Bersiaplah.
Aku akan membalaskan dendam teman-temanku!
Saat aku jatuh dalam jebakan Naraku dan bertarung dengan si bodoh Koga...
Sankon Tesso!
Dia menggunakan pecahan palsu untuk melukai tanganku.
Sekarang... tanganku belum sepenuhnya sembuh.
Namun, jika aku bisa menyerangnya dengan Angin Penyayat dalam satu serangan,
aku bisa mengalahkannya!
Dia bahkan menggunakan jurus seperti Angin Penyayat untuk bertarung denganku.
Hal ini sama sekali tidak terpikirkan olehku.
Ketika pertama kali bertarung,
aliran angin yang terganggu oleh panah suci...
menciptakan Angin Penyayat.
Panah itu... memurnikan aura siluman milikku.
Ternyata benar, aura siluman anginnya menghilang.
Bodoh. Sangat mudah bagiku untuk membuat angin.
Angin Penyayat adalah angin yang terbentuk dari tabrakan aura siluman.
Sedangkan semua angin berada di bawah kendaliku.
Jika tidak ada panah itu,
Angin Penyayat tidak akan pernah muncul.
Tidak. Tidak bisa seperti ini.
Dengan angin yang dia kendalikan,
Angin Penyayat tidak akan terbentuk.
Apa?
Tidak salah lagi. Itu adalah...
Angin Penyayat!
Apa yang terjadi?
Apa kontrol anginnya melemah?
Sekarang adalah kesempatanku!
Inilah saatnya,
Angin Penyayat!
Miroku, lihatlah.
Inuyasha sudah mengeluarkan Tessaiga.
Dia berencana menggunakan Angin Penyayat lagi.
Gawat.
Inuyasha masih tidak tahu tentang keberadaan siluman putih itu.
Seperti Sango yang terluka oleh Hiraikotsu-nya sendiri.
Tessaiga milik Inuyasha juga akan balik menyerang dirinya sendiri!
Aku melihatnya!
Aku yang membiarkanmu melihatnya.
Angin penyayat...
Ayunkan pedangmu.
Di sana!
Matilah kau.
Apa?
Inuyasha.
Inuyasha!
Orang itu...
Naraku!
Aku tidak menyangka akan semudah ini.
Aku sengaja datang ke sini untuk bertanya,
bagaimana rasanya
terkena seranganmu sendiri?
Astaga, astaga.
Kali ini bukan boneka wayang, melainkan wujud aslinya yang datang.
Kau yang tidak pernah mengotori tangan sendiri,
seorang pengecut yang hanya bisa merancang jebakan.
Kau sepertinya sangat yakin dengan hasil karyamu kali ini.
Lubang Angin, ya?
Jika kau ingin mengisap semuanya, itu adalah kebebasanmu.
Namun, Pendeta,
aku rasa kau tidak sebodoh itu.
Roh Nona Kagome dan para penduduk desa
ada dalam cermin itu.
Sial.
Aku hanya mengeluarkan "angin" dan "kehampaan" sebagai belahan tubuhku,
hasilnya sudah seperti ini.
Ini benar-benar sangat mudah.
Belahan tubuh?
Kekuatan Naraku benar-benar meningkat pesat sampai bisa menggunakan jurus semacam ini.
Aku pernah bertarung dengan Kagura yang bisa mengendalikan angin.
Sedangkan yang satunya lagi adalah kehampaan?
Apa itu artinya dia tidak punya aura kehadiran?
Jadi, meskipun dia sudah melakukan banyak hal,
kami tidak menyadari keberadaannya.
Inuyasha, bertahanlah. Inuyasha!
Kirara.
Kirara, kumohon, bawalah aku, ya?
Bawa aku... ke sisi Inuyasha.
Apa kalian sudah selesai bicara?
Ini saat yang tepat untuk mengambil kepala Inuyasha.
Benar, 'kan?
Bukankah kau ingin gadis itu tahu?
Beritahu dia kalau Inuyasha telah dibunuh.
Aku pikir kau ingin berbuat seperti itu.
Benar.
Aku bisa mencipkatanmu dan Kanna,
itu juga karena bantuan wanita itu.
Aku ingin tahu bagaimana reaksinya
setelah dia melihat kepala Inuyasha.
Apa itu?
Pecahan Shikon no Tama yang ada di tangannya
hampir kembali ke bentuk semula.
Tadi kau bilang aku tidak akan mengotori tanganku, 'kan?
Namun, di atas langit masih ada langit.
Ada seorang wanita yang ingin membunuh Inuyasha dengan tanganku.
Wanita?
Jangan-jangan...
Wanita yang bernama Kikyo, benar-benar menakjubkan, 'kan?
Ki... Kikyo?
Inuyasha, kau masih hidup?
Kikyo yang memberikan pecahan Shikon no Tama ini padaku.
Kikyo?
Wanita itu juga ingin melihat...
wajahmu yang mati dengan tragis.
Shippo, cepat menunduk!
Miroku!
Serahkan kepalamu padaku.
Ini adalah panah Kagome.
Kagome!
Gadis itu.
Kanna, kau benar-benar tidak berguna.
Kenapa wanita itu masih bisa bergerak?
Rohnya keluar dari dalam cermin.
Apa roh wanita itu begitu besar?
Kagome!
Aku tidak apa-apa. Bagaimana dengan Inuyasha?
Dia masih hidup,
tapi dia terluka parah dan tidak bisa bergerak.
Kagome.
Syukurlah.
Syukurlah kalau Inuyasha masih hidup.
Namun, apa yang sebenarnya terjadi?
Kenapa pecahan Shikon no Tama bisa berada di tangan Naraku?
Itu adalah...
pecahan yang direbut Kikyo dariku.
Kikyo?
Apa dia yang memberikan pecahan itu pada Naraku?
Pecahan yang kami kumpulkan dengan susah payah,
apa Kikyo yang memberikannya
pada Naraku?
Namun...
meskipun begitu...
meskipun dia melakukan hal seperti itu,
Inuyasha masih mencintai Kikyo.
Meskipun sudah dipukuli sampai babak belur,
kau juga masih tetap mencintainya, 'kan?
Mencintai Kikyo.
Wanita, katakan pada Inuyasha,
jika mau menyalahkan seseorang, salahkan Kikyo.
Kematian Inuyasha adalah
keinginan Kikyo.
Setiap kali mendengar
setiap kalimat yang kau ucapkan,
itu selalu membuatku merasa muak!
Kagome, jangan.
Serangan Tessaiga bahkan bisa dibalikkan.
Panahmu juga pasti akan berbalik padamu.
Jangan khawatir.
Panahku...
hanya akan mengenai orang jahat yang pantas mati!
=Inuyasha=
Panah.
Panah sucinya terisap ke dalam cermin.
Panah Kagome
tidak bisa kukembalikan.
Apa yang terjadi?
Kenapa tidak bisa dibalikkan?
Karena... panah ini terbuat dari roh.
Cerminnya sudah kepenuhan.
Jika tidak melepaskan roh-roh ini...
cerminnya akan hancur.
Roh mereka semua telah kembali.
Tuan Miroku, cepat gunakan Lubang Angin!
Baik.
Aku... Tuan Miroku!
Rasakan ini,
Lubang Angin!
Sebenarnya siapa pun yang hidup di dunia ini
memiliki rasa takut.
Di tangan kananku, ada lubang yang dapat mengisap segalanya.
Lubang Angin ini,
suatu saat nanti seharusnya akan mengisapku juga.
Hidup dengan tegar...
pasti sangat sulit, 'kan?
Untuk mengatasi rasa takut...
pasti sangat susah, 'kan?
Mereka kabur cepat sekali.
Aku akan membiarkan kalian hidup beberapa saat lagi.
Shikon no Tama
akan terus memberiku berbagai kekuatan.
Mari kita bersama-sama menantikan
berbagai kekuatan Shikon no Tama yang tidak terbatas.
Kenapa kita bisa berada di tempat seperti ini?
Pikiranku seperti kosong.
Kau juga sama?
Hei, bersemangatlah!
Awalnya aku ingin berkata begitu...
tapi sepertinya kali ini tidak bisa lagi.
Karena Naraku hampir berhasil mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama.
Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak boleh mengucapkan kata-kata putus asa seperti itu.
Aku harus berpikir lebih optimis.
Bukankah aku sudah sangat luar biasa,
bisa melawan Naraku yang sangat kuat
dan masih bisa hidup?
Benar, 'kan, Kirara?
Kagome, bagaimana?
Bagaimana keadaan Inuyasha?
Ramuan itu sepertinya berguna.
Demamnya sudah turun. Dia sedang tidur sekarang.
Aku akan mencari ramuan lagi.
Baik. Aku dan Kirara akan menjaganya.
Karena kami adalah yang paling bersemangat sekarang.
Terima kasih, Shippo, Kirara.
Apakah benar Kikyo?
Dia memberikan pecahan Shikon no Tama pada Naraku.
Kikyo yang sudah meninggal.
Kikyo yang terbuat dari tanah liat.
Kikyo yang membenciku.
Kikyo yang ingin membunuh Kagome.
Di mana kau... Kikyo-ku?
♪Mengapa tidak mengesampingkan hal-hal yang sangat penting?♪
♪Semuanya menyerah♪
♪Kenyataan seringkali begitu kejam♪
♪Namun, setiap kali aku bertemu saat seperti ini♪
♪Asalkan aku menutup mataku♪
♪Aku bisa melihat senyumanmu♪
♪Ah, tapi mulai sekarang aku berharap♪
♪Sampai aku tertidur♪
♪Senyuman di wajahmu♪
♪Tidak akan pernah hilang♪
(Kikyo telah memberikan pecahan Shikon no Tama)
(yang direbut dariku pada Naraku.)
(Kekuatan belahan tubuh Naraku semakin bertambah kuat,)
(dan datang menyerang Inuyasha.)
(Siluman yang dapat membaca pikiran, Goshinki,)
(dapat menahan Tessaiga.)
(Tidak, Inuyasha akan kalah.)
(Saat itu, aura jahat menyelimuti Inuyasha.)
(Inuyasha, ada apa denganmu?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Tessaiga Patah)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Kakak Kagura, siluman kehampaan.)
(Memiliki cermin yang dapat mengisap roh dan membalikkan serangan.)